被炒得沸沸扬扬的四大名著重拍最近又传出新消息：担任新版《水浒》总导演的吴子牛称，要用日韩明星组成国际明星阵容拍摄这部名著，日韩明星有望变成“梁山好汉”。由此一石激起千层浪，质疑声此起彼伏，焦点是：我们演绎国粹为什么要用日韩演员？（10月18日《新民晚报》）

日韩演员能否“上梁山”

正方

日韩演员咋就不能“上梁山”？

不是有句俗话：“艺术无分国界”的吗？

其实，说到日韩演员参演《水浒》，也早已是演过的了。三十多年前，有“百万导演”之称——也是香港第一位“百万导演”的，吴宇森的老师，开一代“阳刚武侠”风气的宗师级人物张彻先生拍《水浒传》，及其续集《荡寇志》，阵容强大，群“星”毕至，可谓集一时之选：姜大卫饰燕青、狄龙饰武松、陈观泰饰史进、李修贤饰张顺、岳华饰林冲、秦沛饰花荣、午马饰时迁、何莉莉饰扈三娘……而其中，一正一反两大角色，即是邀两位日本老牌明星出演：丹波哲郎饰卢俊义、黑泽年男饰史文恭，——不是照样大获成功，打着“邵氏出品，必属佳片”的片头，早成新武侠片的经典了吗！

质疑诸公，也不免少见多怪、有点过敏了吧！于立生

反方

“梁山好汉”也媚洋？

笔者实在想不明白起用外籍演员与弘扬民族文化有啥关联，难道上下五千年的中华文明也是外人加盟的结果？真是荒唐的逻辑，颠倒的推理。正如有网友所指责的那样，为扩大名著在亚洲的影响，就请日韩演员，那么为扩大名著在非、欧的影响力，是不是就该请黑人美眉来演林黛玉，请金发碧眼的白人帅哥来演贾宝玉？这种站不住脚的理由，只能暴露出某些人那种极度的媚洋心理，而这正是制约民族文化发展的最大障碍。

剖析这种媚洋心态产生的根源，就在于对商业价值的追逐与炒作。可以肯定，由于外籍演员不熟悉我们的文化底蕴及生活习俗，他们所扮演的形象必会生硬僵化，无法产生真切、感人的艺术效果，味同嚼蜡。而热衷于选用日韩明星来拍摄古典名著，除了看重他们海内外的商业号召力外，基本找不出别的什么理由，那种弘扬民族文化的辩解仅仅只是一种虚伪的说词而已。